1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 2 00:00:02,453 --> 00:00:04,373 - Anteriormente... - Bien, amigos, este es un problema importante. 3 00:00:04,375 --> 00:00:06,842 Acabamos de recibir información de que agentes enemigos 4 00:00:06,844 --> 00:00:09,311 se esconden aquí en el área metropolitana de D.C., 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,646 pretendiendo ser ciudadanos comunes y corrientes. 6 00:00:11,648 --> 00:00:13,615 (Ernie) Esto no puede ser el lugar correcto. 7 00:00:13,617 --> 00:00:15,784 esta practicamente alrededor la esquina de nuestra casa. 8 00:00:15,786 --> 00:00:16,563 Eso significaría... 9 00:00:16,594 --> 00:00:19,154 Los agentes enemigos han estado viviendo en nuestro propio barrio. 10 00:00:19,156 --> 00:00:20,822 No estoy espiando a Amy. 11 00:00:20,824 --> 00:00:22,557 Sólo amigo de ella, entrar en su casa, 12 00:00:22,559 --> 00:00:24,993 y encontrar esa lista de distribución de armas. 13 00:00:24,995 --> 00:00:27,196 Podemos acabar con todos los enemigos. red de espionaje en el país. 14 00:00:27,197 --> 00:00:29,398 Se podrían salvar miles de vidas. 15 00:00:29,400 --> 00:00:30,966 (KC) Lo haré. 16 00:00:34,170 --> 00:00:37,572 Bien, ¿soy sólo yo o no? ¿Sientes que hemos sido amigos desde siempre? 17 00:00:37,574 --> 00:00:39,541 Lo sé, lo sé, es un poco loco. 18 00:00:39,543 --> 00:00:41,376 Nos encantan todas las mismas cosas. 19 00:00:41,378 --> 00:00:42,911 Está bien, bueno, yo no sé sobre eso. 20 00:00:42,913 --> 00:00:44,212 Bien, veamos. 21 00:00:44,214 --> 00:00:46,348 ¿Qué tal si nombro algunos? de las cosas que amo, 22 00:00:46,350 --> 00:00:47,549 y veremos si a ti también te encanta. 23 00:00:47,551 --> 00:00:50,752 - Fresco. Vamos a hacerlo. - Vale, música de gaita. 24 00:00:50,754 --> 00:00:54,723 Eh, sí. ¿Hay un mejor instrumento de bolsa? 25 00:00:54,725 --> 00:00:56,324 Bien, ¿qué tal las ferias renacentistas? 26 00:00:56,326 --> 00:01:00,028 Tú has declarado el verdad sobre mí mismo, 27 00:01:00,030 --> 00:01:03,665 Porque yo también amo la feria Ren. 28 00:01:03,667 --> 00:01:05,500 Entrenamientos de Buzzumba. 29 00:01:05,502 --> 00:01:07,402 No me encanta la buzzumba. 30 00:01:07,404 --> 00:01:09,237 ¡Amo, amo, amo buzzumba! 31 00:01:09,239 --> 00:01:11,039 Está bien, entonces, 32 00:01:11,041 --> 00:01:12,874 ¿Por qué no nos juntamos? una clase después de la escuela? 33 00:01:12,876 --> 00:01:14,576 Acabo de tomar uno esta mañana. 34 00:01:14,578 --> 00:01:18,647 pero bueno, doble el buzzumba, el doble de diversión... ba. 35 00:01:20,216 --> 00:01:22,050 Oh. Hombre. 36 00:01:22,052 --> 00:01:23,452 Lo siento mucho. ¿Querías un bocado? 37 00:01:23,454 --> 00:01:26,254 Oh, no, estoy bien. Soy En realidad soy vegetariano, así que... 38 00:01:26,256 --> 00:01:27,556 No lo estarás después de comerme. 39 00:01:27,558 --> 00:01:29,458 Vamos, dale un mordisco. 40 00:01:29,460 --> 00:01:31,426 Es realmente bueno, es realmente bueno. 41 00:01:31,428 --> 00:01:33,028 Realmente no puedo. 42 00:01:33,030 --> 00:01:35,230 Vale, está bien. 43 00:01:35,232 --> 00:01:36,598 supongo que no nos amamos todas las mismas cosas. 44 00:01:36,600 --> 00:01:39,067 No me dejaste terminar. 45 00:01:39,069 --> 00:01:40,802 Lo que quiero decir es que no puedo... 46 00:01:40,804 --> 00:01:44,106 espera a darle un mordisco... 47 00:01:44,108 --> 00:01:46,575 de tan grande, 48 00:01:46,577 --> 00:01:50,445 hamburguesa jugosa y carnosa. ¿Bien? 49 00:01:54,083 --> 00:01:56,485 Hay tocino ahí dentro. Qué lindo. 50 00:01:56,487 --> 00:01:58,954 Sostenlo. Debo ir a la biblioteca. 51 00:01:58,956 --> 00:02:00,489 ¿Quieres verme allí? 52 00:02:00,491 --> 00:02:02,390 Nos vemos allí. 53 00:02:02,392 --> 00:02:03,725 Tengo que terminar esta hamburguesa. 54 00:02:05,628 --> 00:02:07,896 (Tosiendo) 55 00:02:07,898 --> 00:02:10,432 ¿Estoy loco o te gastas? ¿Todo tu tiempo con Amy? 56 00:02:10,434 --> 00:02:12,501 Marisa, sabes que esto es mi tarea, ¿vale? 57 00:02:12,503 --> 00:02:14,503 tengo que fingir ser su amiga 58 00:02:14,505 --> 00:02:16,671 para poder entrar en ella casa y plantar algunos insectos. 59 00:02:16,673 --> 00:02:18,073 ¿Es ella una espía o no? 60 00:02:18,075 --> 00:02:20,408 No lo sé, pero sé que es molesta. 61 00:02:20,410 --> 00:02:23,445 Quiero decir, por favor, ¿puedes simplemente pasa el rato con nosotros, 62 00:02:23,447 --> 00:02:27,949 Porque necesito un amortiguador entre yo y el entusiasta del baile de la gaita buzzumba. 63 00:02:27,951 --> 00:02:29,451 Sí, claro. solo nombre el tiempo y el lugar. 64 00:02:29,453 --> 00:02:32,154 En realidad, ahora mismo. se supone que debo encuéntrala en la biblioteca; ¿quieres venir? 65 00:02:32,156 --> 00:02:34,656 Vale, sí, genial. Eh, el La biblioteca está por aquí, ¿verdad? 66 00:02:34,658 --> 00:02:36,892 Qué, no. la biblioteca Siempre ha sido así. 67 00:02:41,764 --> 00:02:43,532 Debería haberlo visto venir. 68 00:02:44,767 --> 00:02:48,370 ? Oh, ¿cuándo viene el peligro para ti? 69 00:02:48,372 --> 00:02:51,339 ? ¿Sabes que estaré a tu lado? 70 00:02:51,341 --> 00:02:55,277 ? Porque no hay nadie mantener la cabeza tan fría? 71 00:02:55,279 --> 00:02:59,548 ? Siempre encontraré una manera, ¿Una salida al fuego? 72 00:02:59,550 --> 00:03:03,385 ? ¿No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie? 73 00:03:03,387 --> 00:03:05,387 ? ¿No soy perfecto? 74 00:03:05,389 --> 00:03:09,391 ? ¿Cuántas cosas quiero decirte? 75 00:03:09,393 --> 00:03:13,395 ? Pero yo, yo, yo, yo ¿Mantenerlo encubierto? 76 00:03:13,397 --> 00:03:15,397 ? ¿Viviendo mi vida, en alerta roja? 77 00:03:15,399 --> 00:03:17,365 ? Haciendo lo mío, ¿Lo hará funcionar? 78 00:03:17,367 --> 00:03:20,035 ? Sepa que soy el más real, Cariño, ¿no tengo miedo? 79 00:03:20,037 --> 00:03:22,137 ? ¿Pero siempre te cubro la espalda? 80 00:03:22,139 --> 00:03:24,005 ? ¿Nadie puede hacerlo como yo? 81 00:03:24,007 --> 00:03:26,208 ? ¿Tengo que descubrir quién soy? 82 00:03:26,210 --> 00:03:28,910 ? ¿No tienes que preocuparte por mí? 83 00:03:28,912 --> 00:03:30,478 ? ¿Es todo parte del plan? 84 00:03:30,480 --> 00:03:32,547 Lo mantengo en secreto. 85 00:03:32,549 --> 00:03:33,982 Lo mantengo en secreto. 86 00:03:41,891 --> 00:03:44,226 Oh, vamos, KC, tengo que Levanta esas rodillas. 87 00:03:44,228 --> 00:03:46,094 Estaban levantados, estaban levantados. 88 00:03:46,096 --> 00:03:49,030 (Gimiendo) 89 00:03:49,032 --> 00:03:50,799 ¡Vaya! 90 00:03:52,835 --> 00:03:54,369 ¿No es esta una gran clase? 91 00:03:54,371 --> 00:03:55,537 Oh, es genial. Sólo desearía que así fuera 92 00:03:55,539 --> 00:03:57,439 un poco más desafiante. 93 00:03:57,441 --> 00:03:59,407 - Apenas sudé. - Me pareces bastante sudoroso. 94 00:03:59,409 --> 00:04:01,243 ¿Esto? No. 95 00:04:01,245 --> 00:04:02,777 Este es solo mi sudor previo al sudor. 96 00:04:02,779 --> 00:04:06,047 no he llegado al Sudor realmente salado todavía. 97 00:04:06,049 --> 00:04:08,883 Bien, bueno, voy a llenar mi botella de agua para la segunda mitad. 98 00:04:08,885 --> 00:04:10,619 Ah, genial. Segunda mitad. Bien. 99 00:04:10,621 --> 00:04:11,853 Mátame ahora. 100 00:04:13,889 --> 00:04:16,424 Voy a tomar asiento. 101 00:04:16,426 --> 00:04:19,628 Sin asientos. Vale, bueno, me inclinaré. 102 00:04:19,630 --> 00:04:21,763 Voy a colapsar por completo. 103 00:04:26,402 --> 00:04:28,303 ¿Estás bien? 104 00:04:28,305 --> 00:04:30,205 Sí. Oh, no, estoy bien. 105 00:04:30,207 --> 00:04:31,873 Yo solo estaba... 106 00:04:31,875 --> 00:04:33,975 haciendo estiramientos de piso de todo el cuerpo. 107 00:04:33,977 --> 00:04:36,611 Listo para la segunda mitad. 108 00:04:36,613 --> 00:04:38,813 Mientras lo estiramos, 109 00:04:38,815 --> 00:04:42,550 tal vez podríamos pensar en algunos cosas que podríamos hacer con Marisa. 110 00:04:42,552 --> 00:04:44,786 Oh, esto es incómodo. 111 00:04:44,788 --> 00:04:47,255 - ¿Qué? - Sé que eres cercano a ella, 112 00:04:47,257 --> 00:04:50,558 pero acabo de encontrar a Marisa una pequeñito, diminuto, poquito, 113 00:04:50,560 --> 00:04:53,828 salvajemente, loco, demasiado dramático. 114 00:04:53,830 --> 00:04:56,598 Ay no, Marisa es tan mucho más que eso. 115 00:04:56,600 --> 00:04:59,100 Ella es, eh... 116 00:04:59,102 --> 00:05:01,136 ajeno, escamoso y egocéntrico, 117 00:05:01,138 --> 00:05:03,571 pero eso es lo que lo hace tan divertido. 118 00:05:03,573 --> 00:05:05,140 Lo siento. 119 00:05:05,142 --> 00:05:06,675 Simplemente me gusta la gente como nosotros. 120 00:05:06,677 --> 00:05:08,043 Realmente tranquilo. 121 00:05:09,145 --> 00:05:12,947 ¡Vaya! ¡Buzzumba! ¡Sí! 122 00:05:12,949 --> 00:05:14,582 ¿Qué estás haciendo? 123 00:05:14,584 --> 00:05:16,951 Simplemente relajándome, ¿verdad? 124 00:05:16,953 --> 00:05:18,653 Relajándose. 125 00:05:21,123 --> 00:05:23,658 Vaya, esa clase de buzzumba estuvo genial. 126 00:05:23,660 --> 00:05:25,360 Lástima que tuvieron que acortarlo, ¿no? 127 00:05:25,362 --> 00:05:27,595 Después de que le pusiste el sistema de sonido, 128 00:05:27,597 --> 00:05:28,997 fue un poco difícil seguir adelante. 129 00:05:30,533 --> 00:05:32,934 Hablando de eso, tengo que orinar otra vez. 130 00:05:32,936 --> 00:05:34,836 Segunda vez en dos minutos. 131 00:05:34,838 --> 00:05:36,504 Está bien. cuando tu Tienes que irte, tienes que irte. 132 00:05:36,506 --> 00:05:37,872 Especialmente cuando pongo algo extra 133 00:05:37,874 --> 00:05:40,375 en tu bebida. 134 00:05:40,377 --> 00:05:43,178 Está bien, Ernie, voy a empezar. colocando los errores de vigilancia. 135 00:05:46,515 --> 00:05:49,517 Bien, estoy captando video y sonido. 136 00:05:49,519 --> 00:05:52,687 ¡Hurra! Ahora podemos monitorear todas sus conversaciones. 137 00:05:52,689 --> 00:05:54,622 Que empiece el aburrimiento. 138 00:05:56,125 --> 00:05:58,326 Hola chicos, creo que encontró lo que parece ser 139 00:05:58,328 --> 00:06:00,328 una computadora portátil de grado militar. 140 00:06:00,330 --> 00:06:03,198 Y sin considerar a nadie en eso el hogar está en el ejército, 141 00:06:03,200 --> 00:06:06,267 este podría ser nuestro enlace a la lista de distribución de armas. 142 00:06:07,803 --> 00:06:10,038 Oye, lo siento, sigo yendo al baño. 143 00:06:10,040 --> 00:06:11,539 No sé por qué sigo teniendo que orinar. 144 00:06:11,541 --> 00:06:13,241 Está todo bien. 145 00:06:13,243 --> 00:06:15,410 Mejor lo haces ahí que aquí, ¿verdad? 146 00:06:15,412 --> 00:06:17,645 Um, oye, en realidad estaba intentando para revisar mi correo electrónico en mi teléfono, 147 00:06:17,647 --> 00:06:19,247 pero no recibía ninguna señal. 148 00:06:19,249 --> 00:06:20,682 ¿Puedo usar esta computadora? 149 00:06:20,684 --> 00:06:22,851 No, no, no puedes usar eso. 150 00:06:22,853 --> 00:06:24,419 ¿Por qué no? 151 00:06:24,421 --> 00:06:25,920 Prometo que no lo comprobaré tu historial de búsqueda 152 00:06:25,922 --> 00:06:27,589 y ponte todo juez. 153 00:06:27,591 --> 00:06:29,557 Lo que quiero decir es, 154 00:06:29,559 --> 00:06:31,559 esta es la computadora del trabajo de mis padres, 155 00:06:31,561 --> 00:06:32,894 y se asustarán si lo haces... 156 00:06:32,896 --> 00:06:34,662 Oh, tengo que orinar otra vez. 157 00:06:42,671 --> 00:06:44,172 Oh, genial, está protegido con contraseña. 158 00:06:44,174 --> 00:06:45,673 (Judy) Está bien, prueba esto. 159 00:06:45,675 --> 00:06:47,575 Está bien, estoy listo. Adelante. 160 00:06:47,577 --> 00:06:49,010 -Y. -Y. 161 00:06:49,012 --> 00:06:50,678 -R. - R. 162 00:06:50,680 --> 00:06:52,347 -U. - U. 163 00:06:52,349 --> 00:06:53,681 ¿Tan estúpido? 164 00:06:55,618 --> 00:06:57,786 Un portátil que contiene toda la información. 165 00:06:57,788 --> 00:06:59,587 eso nos ayudará a cerrar 166 00:06:59,589 --> 00:07:01,089 todas las redes de espionaje enemigas del mundo. 167 00:07:01,091 --> 00:07:03,158 ¡Por supuesto que está protegido con contraseña! 168 00:07:07,863 --> 00:07:10,698 Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre ¿Amy? ¿Está ella en esto o no? 169 00:07:10,700 --> 00:07:12,033 Mi instinto me dice 170 00:07:12,035 --> 00:07:13,468 ella definitivamente es una espía, 171 00:07:13,470 --> 00:07:15,303 comenzando con su instinto real. 172 00:07:15,305 --> 00:07:17,305 Esa chica está en óptimas condiciones físicas. 173 00:07:17,307 --> 00:07:18,907 mucho más que el adolescente promedio. 174 00:07:18,909 --> 00:07:20,875 Eso me dice que ella puede han tenido algo de entrenamiento. 175 00:07:20,877 --> 00:07:23,111 Ella casi intentó eliminar a alguien hoy. 176 00:07:23,113 --> 00:07:24,646 - ¿OMS? - A mí. 177 00:07:24,648 --> 00:07:26,328 Sí, ese buzzumba La clase casi me mata. 178 00:07:27,817 --> 00:07:29,717 Además, cuando pregunté ella sobre la computadora, 179 00:07:29,719 --> 00:07:32,086 ella se puso muy rara, Casi asustado. 180 00:07:32,088 --> 00:07:34,088 Bueno, eres un excelente. juez de carácter. 181 00:07:34,090 --> 00:07:35,824 Mejor que yo a tu edad. 182 00:07:35,826 --> 00:07:38,827 De vuelta en la universidad, salí este tipo llamado Gerald. 183 00:07:38,829 --> 00:07:41,830 Pensé que era el novio perfecto. 184 00:07:41,832 --> 00:07:44,466 resulta que estaba saliendo todas las chicas del dormitorio. 185 00:07:44,468 --> 00:07:47,368 ¿Sabes lo que me parece interesante? 186 00:07:48,737 --> 00:07:50,738 Cuando te conocí, 187 00:07:50,740 --> 00:07:53,808 me dijiste que lo harías solo tenia un novio 188 00:07:53,810 --> 00:07:55,410 Pero ahora parece que cada vez que cuentas una historia 189 00:07:55,412 --> 00:07:57,645 sobre los buenos viejos tiempos, estás con un chico diferente. 190 00:07:57,647 --> 00:07:59,447 ¿Cuántos novios tuviste? 191 00:07:59,449 --> 00:08:03,117 Craig, no hagas preguntas. no quieres respuestas a. 192 00:08:03,119 --> 00:08:04,652 Y además, no soy el uno bajo investigación. 193 00:08:04,654 --> 00:08:06,120 Es Amy. 194 00:08:06,122 --> 00:08:07,856 Judy y Ernie están bajo vigilancia, 195 00:08:07,858 --> 00:08:09,157 así que espero que lo hagan tener alguna información pronto 196 00:08:09,159 --> 00:08:10,291 eso ayuda a entrar en la computadora. 197 00:08:10,293 --> 00:08:11,860 Pero para referencia futura, 198 00:08:11,862 --> 00:08:14,662 cualquier cosa que haya pasado en la arena romántica 199 00:08:14,664 --> 00:08:15,930 Antes de que ustedes dos fueran mis padres, 200 00:08:15,932 --> 00:08:18,733 No necesito saber sobre eso. 201 00:08:23,772 --> 00:08:25,306 Sólo digo. 202 00:08:25,308 --> 00:08:27,775 ¿Por qué Mitch incluso molestarse en comprar pañuelos 203 00:08:27,777 --> 00:08:29,677 si insiste en escoger ¿Un ganador cada vez? 204 00:08:29,679 --> 00:08:31,179 Asqueroso. 205 00:08:31,181 --> 00:08:33,781 Mmmm. 206 00:08:33,783 --> 00:08:34,949 ¿Qué queréis para cenar? 207 00:08:34,951 --> 00:08:38,286 Oh, vamos a eso Lugar de barbacoa en el centro. 208 00:08:38,288 --> 00:08:40,288 Estoy a dos costillas de cerdo de distancia. 209 00:08:40,290 --> 00:08:42,457 de una orden gratis de macarrones con queso. 210 00:08:42,459 --> 00:08:44,492 Por no hablar del colesterol alto. 211 00:08:44,494 --> 00:08:46,294 Chicos, ese lugar está muy lleno. 212 00:08:46,296 --> 00:08:48,229 no quiero esperar dos horas para una mesa. 213 00:08:48,231 --> 00:08:49,964 Estoy con Amy. 214 00:08:49,966 --> 00:08:51,232 Sí, está lleno porque 215 00:08:51,234 --> 00:08:53,868 Tienen las mejores costillas de Kansas City. 216 00:08:53,870 --> 00:08:55,970 fuera de Kansas City. 217 00:08:55,972 --> 00:08:57,872 Vamos, quiero mis costillas. 218 00:08:57,874 --> 00:09:00,174 Entonces ve a buscar algo, Mitch. 219 00:09:00,176 --> 00:09:01,910 ¿Y esperar dos horas en la cola? 220 00:09:01,912 --> 00:09:04,812 - No, olvídalo. - Pizza es. 221 00:09:06,649 --> 00:09:08,349 Deben saber que están molestados. 222 00:09:08,351 --> 00:09:10,552 y están diciendo realmente Cosas aburridas sólo para torturarnos. 223 00:09:10,554 --> 00:09:12,320 Hola chicos, ¿cómo va la vigilancia? 224 00:09:12,322 --> 00:09:14,088 ¿Tienes alguna? información sobre los obispos 225 00:09:14,090 --> 00:09:15,223 eso puede ayudarnos ¿Descubrir la contraseña? 226 00:09:15,225 --> 00:09:17,559 Nada, a menos que cuentes el hecho 227 00:09:17,561 --> 00:09:19,727 que Mitch está obsesionado con costillas de Kansas City. 228 00:09:19,729 --> 00:09:21,596 ¿Costillas de Kansas City? 229 00:09:21,598 --> 00:09:24,198 Espera un minuto. Costillas de Kansas City. 230 00:09:24,200 --> 00:09:28,836 Oye, ¿y si lo mejor camino a la contraseña de un espía 231 00:09:28,838 --> 00:09:30,772 ¿a través de su estómago? 232 00:09:30,774 --> 00:09:34,175 Entonces estás diciendo que quieres ¿Que le arranque el estómago? 233 00:09:34,177 --> 00:09:36,344 No, estaba hablando de costillas. 234 00:09:36,346 --> 00:09:38,913 Oh, quiero decir, también puedo arrancarle las costillas. 235 00:09:38,915 --> 00:09:41,516 Pero te lo advierto, es va a ser mucho más complicado. 236 00:09:46,121 --> 00:09:49,357 Oye, entonces se me ocurrió un plan. 237 00:09:49,359 --> 00:09:51,359 para ti, para mí y para Amy. 238 00:09:51,361 --> 00:09:53,394 Ah, sobre eso. Sí, no lo hago Realmente creo que eso va a funcionar. 239 00:09:53,396 --> 00:09:54,629 Resulta que ella... (murmura) 240 00:09:54,631 --> 00:09:56,931 Lo siento, ¿qué? 241 00:09:56,933 --> 00:10:00,635 Resulta que ella, um... Realmente no le gustas. 242 00:10:00,637 --> 00:10:02,737 ¿Qué? ¿Por qué? 243 00:10:02,739 --> 00:10:04,138 No sé. ella solo piensa 244 00:10:04,140 --> 00:10:05,807 que eres un poco demasiado dramático. 245 00:10:05,809 --> 00:10:08,876 (Fuerte jadeo) 246 00:10:10,145 --> 00:10:12,046 ¿Demasiado dramático? 247 00:10:12,048 --> 00:10:14,816 ¿Mí? ¡¿Mí?! 248 00:10:14,818 --> 00:10:17,385 eso es lo mas ridiculo cosa que alguna vez he escuchado. 249 00:10:17,387 --> 00:10:19,988 ¿Soy demasiado dramático? Que broma. 250 00:10:19,990 --> 00:10:21,990 Que broma. 251 00:10:21,992 --> 00:10:24,125 Soy universalmente adorado. 252 00:10:24,127 --> 00:10:25,693 ¡Adorado! 253 00:10:27,429 --> 00:10:30,331 Sí, realmente no estoy viendo Lo demasiado dramático. 254 00:10:30,333 --> 00:10:31,933 Bien, ¿eso es todo? yo no puedo salir contigo 255 00:10:31,935 --> 00:10:33,167 en absoluto cuando estás haciendo esta misión? 256 00:10:33,169 --> 00:10:34,902 Mira, a mí tampoco me gusta. 257 00:10:34,904 --> 00:10:37,171 ¿Bueno? Amy me está poniendo de los nervios. 258 00:10:37,173 --> 00:10:39,307 y con suerte terminará pronto, 259 00:10:39,309 --> 00:10:40,908 porque se me ocurrió un plan para entrar en su computadora. 260 00:10:40,910 --> 00:10:43,778 Bien, haz lo que tienes. hacer para salvar el mundo 261 00:10:43,780 --> 00:10:45,813 mientras el mío se derrumba silenciosamente. 262 00:10:47,950 --> 00:10:49,851 Bueno, eso no fue nada dramático. 263 00:11:06,969 --> 00:11:09,370 ¿Marisa? ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:11:09,372 --> 00:11:11,939 Oh, hola, KC, hola, Amy. 265 00:11:11,941 --> 00:11:13,441 No sabía que ustedes estarían aquí. 266 00:11:13,443 --> 00:11:15,943 Acabo de venir a mi clase de meditación Zen. 267 00:11:15,945 --> 00:11:19,814 Buzzumba es un poco demasiado intenso. 268 00:11:19,816 --> 00:11:23,284 y dramático para una persona realmente Persona tranquila como yo. 269 00:11:24,853 --> 00:11:27,955 De todos modos, tengo que irme. Hay esto realmente calmante 270 00:11:27,957 --> 00:11:30,858 documental de naturaleza sobre que odiaría perderme. 271 00:11:30,860 --> 00:11:33,294 Pero no tanto como para provocar una escena. 272 00:11:33,296 --> 00:11:35,997 Sabes, yo simplemente estar molesto como, um... 273 00:11:35,999 --> 00:11:38,299 una cantidad normal. 274 00:11:40,302 --> 00:11:41,936 Namaste. 275 00:11:45,007 --> 00:11:47,642 No le dijiste qué Dije sobre ella, ¿y tú? 276 00:11:47,644 --> 00:11:49,310 Oh, no, no. Por supuesto que no. 277 00:11:49,312 --> 00:11:51,012 Pero realmente creo que si conociste a Marisa, 278 00:11:51,014 --> 00:11:52,180 Realmente te gustaría ella. 279 00:11:52,182 --> 00:11:54,182 Sí, no sé sobre eso. 280 00:11:54,184 --> 00:11:56,651 Sabes cuando conoces a alguien Eso simplemente te molesta, 281 00:11:56,653 --> 00:11:59,053 y todo lo que dicen es ¿Como clavos en una pizarra? 282 00:11:59,055 --> 00:12:00,988 (Hace un sonido chirriante) 283 00:12:00,990 --> 00:12:03,691 No, no, nunca conocí a alguien así. 284 00:12:03,693 --> 00:12:04,759 ¿No? 285 00:12:04,761 --> 00:12:07,095 (Suena el teléfono) 286 00:12:07,097 --> 00:12:09,330 Hola mamá. 287 00:12:09,332 --> 00:12:11,099 Hola. Siguiendo tu plan, 288 00:12:11,101 --> 00:12:14,035 y llamándote al hora que me dijiste. 289 00:12:14,037 --> 00:12:15,670 ¿Qué quieres decir con que no puedes recogerme? 290 00:12:15,672 --> 00:12:18,172 ¿Cómo se supone que voy a llegar a casa? 291 00:12:18,174 --> 00:12:21,109 Vale, está bien, supongo que simplemente... 292 00:12:21,111 --> 00:12:24,912 estar solo en un estacionamiento frío y oscuro. 293 00:12:24,914 --> 00:12:28,750 Esperemos que no pasen furgonetas aterradoras. 294 00:12:28,752 --> 00:12:30,918 y reducir la velocidad cada vez que pasan. 295 00:12:30,920 --> 00:12:33,054 No, no. 296 00:12:33,056 --> 00:12:35,757 Si necesitas que te lleven a casa, Mis padres pueden llevarte. 297 00:12:35,759 --> 00:12:39,026 Ah, okey. Bueno, en eso En este caso, todo está bien, mamá. 298 00:12:39,028 --> 00:12:40,461 Los obispos me llevarán a casa. 299 00:12:40,463 --> 00:12:42,764 Y estaremos aquí esperándolos. 300 00:12:45,534 --> 00:12:47,468 Es genial conocerlos finalmente, chicos. 301 00:12:47,470 --> 00:12:49,737 Tu también y muchas gracias. mucho por traer a KC a casa. 302 00:12:49,739 --> 00:12:52,640 Bueno, o era eso o alimentarla, vestirla, 303 00:12:52,642 --> 00:12:54,342 y enviarla a la universidad. 304 00:12:56,745 --> 00:12:59,113 Pido disculpas por las "bromas" de mi papá. 305 00:12:59,115 --> 00:13:01,983 Sí, bueno, me disculpo por mi madre animándolo 306 00:13:01,985 --> 00:13:04,719 con su risa falsa. 307 00:13:04,721 --> 00:13:06,921 Kira, ¿dónde están mis ¿Cucharas medidoras especiales? 308 00:13:06,923 --> 00:13:09,323 En el cajón donde siempre están. 309 00:13:09,325 --> 00:13:11,159 ¿Qué estás haciendo allí, Craig? 310 00:13:11,161 --> 00:13:14,762 Oh-ho, estoy armando mi aderezo especial de especias 311 00:13:14,764 --> 00:13:16,097 para nuestra barbacoa de mañana. 312 00:13:16,099 --> 00:13:17,632 Estoy haciendo mis famosas costillas de Kansas City. 313 00:13:17,634 --> 00:13:20,401 ¿Costillas de Kansas City? 314 00:13:20,403 --> 00:13:22,770 Esos son mis favoritos. 315 00:13:22,772 --> 00:13:25,606 En realidad, comerá cualquier cosa. 316 00:13:25,608 --> 00:13:27,608 Nadie hace costillas como yo. 317 00:13:27,610 --> 00:13:30,144 tengo un masaje especial en las manos a lo largo de tres generaciones. 318 00:13:30,146 --> 00:13:33,981 Sí, eso vino originalmente. en la parte de atrás de una revista. 319 00:13:33,983 --> 00:13:35,783 -Craig. - Mm-hmm. 320 00:13:35,785 --> 00:13:37,018 ¿Qué hay en tu masaje? 321 00:13:37,020 --> 00:13:39,754 Mitch, por favor. 322 00:13:39,756 --> 00:13:41,989 Nos acabamos de conocer. 323 00:13:41,991 --> 00:13:44,592 Oigan, ¿por qué no chicos? ¿vienes a cenar mañana? 324 00:13:44,594 --> 00:13:46,828 Oh, no querríamos imponer. 325 00:13:46,830 --> 00:13:48,930 Te estamos invitando; No eres imponente. 326 00:13:48,932 --> 00:13:51,632 me vuelo las costillas en todas el camino desde Kansas City. 327 00:13:51,634 --> 00:13:54,969 Él los lleva volando. ¡Cariño, por favor! 328 00:13:54,971 --> 00:13:58,940 Está bien, está bien. Nos encantaría venir. 329 00:13:58,942 --> 00:14:01,375 Excelente. Ahora tenemos que gastar mañana con nuestros padres. 330 00:14:01,377 --> 00:14:03,177 Qué molesto, ¿verdad? 331 00:14:07,883 --> 00:14:10,218 Oye, aquí huele bien. 332 00:14:10,220 --> 00:14:11,352 Así es. 333 00:14:11,354 --> 00:14:13,621 Uh-uh-uh. 334 00:14:13,623 --> 00:14:16,057 Mitch, por favor. Sin mirar a escondidas. 335 00:14:16,059 --> 00:14:18,192 Si quieres saber te lo cuento. 336 00:14:18,194 --> 00:14:20,194 dos de los ingredientes secretos de mi masaje. 337 00:14:20,196 --> 00:14:22,296 - Sí, gracias. Estoy escuchando. - Bueno. 338 00:14:22,298 --> 00:14:25,233 Paciencia y ocúpate de tus asuntos. 339 00:14:25,235 --> 00:14:28,569 Vamos. Al menos dime que tipo de sal usas. 340 00:14:28,571 --> 00:14:30,838 ¿Estándar, kosher, rosa del Himalaya? 341 00:14:30,840 --> 00:14:32,874 Vamos hombre, tu ¡Tienes que darme algo! 342 00:14:32,876 --> 00:14:36,143 Es como si tu marido estuviera protegiendo secretos de estado o algo así. 343 00:14:36,145 --> 00:14:37,712 Sí, bueno, ¿qué puedo decir? 344 00:14:37,714 --> 00:14:39,714 Craig se toma en serio su carne. 345 00:14:39,716 --> 00:14:41,582 El hombre hace barbacoas dos veces al año, 346 00:14:41,584 --> 00:14:44,552 lo que me deja 363 días para cocinar. 347 00:14:44,554 --> 00:14:46,654 Al menos hace parrilladas dos veces al año. 348 00:14:46,656 --> 00:14:50,758 Mitch, oh, no pudo hacer hielo si escribiera la receta. 349 00:14:52,227 --> 00:14:54,395 Mi papá es tan vergonzoso. 350 00:14:54,397 --> 00:14:57,031 Sí, me alegro de que mi papá no usó su estúpido delantal 351 00:14:57,033 --> 00:14:58,966 con los abdominales marcados. 352 00:15:02,004 --> 00:15:04,272 Oh, hablé demasiado pronto. 353 00:15:04,274 --> 00:15:06,073 Oye, Ernie, ¿puedes ayudarme? ¿Me traigo el guacamole? 354 00:15:06,075 --> 00:15:07,208 ¿Por qué tengo que ayudar? 355 00:15:07,210 --> 00:15:08,776 Porque necesito tu ayuda. 356 00:15:13,509 --> 00:15:15,750 Muy bien, ¿conoces el plan? ¿Sabes lo que estás haciendo? 357 00:15:15,752 --> 00:15:17,685 se me ocurre un excusa creíble para irse 358 00:15:17,687 --> 00:15:19,553 e irrumpir en la casa de los obispos. 359 00:15:19,555 --> 00:15:21,923 Ustedes los bombearán para información personal 360 00:15:21,925 --> 00:15:23,124 eso me ayudará a romper esa contraseña de la computadora. 361 00:15:23,126 --> 00:15:25,259 Perfecto. Y tendremos esa lista de distribución 362 00:15:25,261 --> 00:15:27,528 antes de que terminen de recoger sacar la carne de los dientes. 363 00:15:27,530 --> 00:15:29,096 Guacamole! 364 00:15:33,268 --> 00:15:35,202 Oye, ¿podrías mirar eso? 365 00:15:35,204 --> 00:15:36,737 Ámbar, la chica más guapa del colegio, 366 00:15:36,739 --> 00:15:38,906 quiere que vaya y ayudarla a estudiar. 367 00:15:38,908 --> 00:15:41,375 ¿Qué esperas cuando estás? ¿Así de inteligente e irresistible? 368 00:15:41,377 --> 00:15:46,147 Mamá, papá, ¿estarías molesto? ¿Si me fuera de aquí? 369 00:15:46,149 --> 00:15:48,215 Por supuesto que no. 370 00:15:48,217 --> 00:15:49,817 Es todo un mujeriego. 371 00:15:53,655 --> 00:15:56,324 Ah, oye. 372 00:15:56,326 --> 00:15:58,125 Ahí estás. 373 00:15:58,127 --> 00:16:00,494 ¿Estás bien? 374 00:16:00,496 --> 00:16:03,264 Sí, no, estoy bien. Todo está bien. 375 00:16:03,266 --> 00:16:05,066 No pareces estar bien. 376 00:16:05,068 --> 00:16:07,969 puedes hablar conmigo sobre eso; Soy un amigo. 377 00:16:07,971 --> 00:16:09,570 No sé. 378 00:16:09,572 --> 00:16:11,739 Es solo que se siente como si fuera ayer 379 00:16:11,741 --> 00:16:13,240 que yo tenía la edad de Judy, 380 00:16:13,242 --> 00:16:15,009 y en realidad estaba jugando a este juego. 381 00:16:15,011 --> 00:16:17,645 Ahora es un momento muy estresante. 382 00:16:17,647 --> 00:16:21,349 Estoy a punto de graduarme y nuestro vidas enteras van a cambiar. 383 00:16:23,151 --> 00:16:25,152 ¿Qué pasa si no me gusta la universidad? 384 00:16:25,154 --> 00:16:27,822 ¿Qué pasa si extraño a mi familia, qué si no elijo la especialidad correcta? 385 00:16:27,824 --> 00:16:29,790 Todavía no sé lo que quiero ser 386 00:16:29,792 --> 00:16:32,193 cuando sea mayor, y aparentemente ya soy mayor. 387 00:16:32,195 --> 00:16:35,529 No me siento mayor. 388 00:16:35,531 --> 00:16:39,033 Supongo que me siento confundido sobre todo. 389 00:16:41,503 --> 00:16:43,304 Sentarse. 390 00:16:43,306 --> 00:16:48,175 Mira, cualquiera que diga eso lo tienen todo resuelto 391 00:16:48,177 --> 00:16:50,378 está mintiendo o engañándose a sí mismo. 392 00:16:50,380 --> 00:16:52,380 Sé que todos en nuestro grado 393 00:16:52,382 --> 00:16:54,548 está estresado por exactamente las mismas cosas. 394 00:16:54,550 --> 00:16:57,385 Sé que estoy confundido y soy el mejor estudiante, 395 00:16:57,387 --> 00:17:00,287 Así que técnicamente, se supone que ser más inteligente que todos. 396 00:17:00,289 --> 00:17:02,289 KC, ¿puedo admitir algo? 397 00:17:02,291 --> 00:17:03,858 Sí, claro. 398 00:17:03,860 --> 00:17:06,193 Realmente no tengo muchos amigos. 399 00:17:06,195 --> 00:17:08,396 Supongo que la gente tiende a encontrarme... 400 00:17:08,398 --> 00:17:09,463 molesto. 401 00:17:09,465 --> 00:17:10,698 ¿Qué? 402 00:17:10,700 --> 00:17:12,133 ¿Tú? No. 403 00:17:12,135 --> 00:17:14,301 Sí, lo sé. 404 00:17:14,303 --> 00:17:15,736 Quiero decir, yo tampoco lo entiendo. 405 00:17:17,372 --> 00:17:20,908 Oye, yo también lo siento mucho. sobre lo que dije sobre Marisa. 406 00:17:20,910 --> 00:17:24,412 Si ella es tu amiga, ella tiene que ser genial. 407 00:17:24,414 --> 00:17:27,214 Supongo que lo que estoy tratando de decir es, 408 00:17:27,216 --> 00:17:30,217 Tengo mucha suerte de tenerte como amigo, 409 00:17:30,219 --> 00:17:32,853 tener a alguien yo puede hablar y confiar. 410 00:17:32,855 --> 00:17:34,688 Eh, sí, sí. 411 00:17:34,690 --> 00:17:36,857 Por supuesto. quiero decir, 412 00:17:36,859 --> 00:17:38,993 buzzumba no es sólo un clase de ejercicio, ¿verdad? 413 00:17:38,995 --> 00:17:41,095 Es una hermandad. Tráelo. 414 00:17:47,769 --> 00:17:49,703 Bien, Ernie, ¿cuál es tu posición? 415 00:17:49,705 --> 00:17:51,372 - ¿Puedes oírnos? - Alto y claro. 416 00:17:51,374 --> 00:17:53,407 Estoy en la computadora y Estoy listo cuando tú lo estés. 417 00:17:53,409 --> 00:17:56,277 consigamos algunos información sobre los obispos. 418 00:17:56,279 --> 00:17:58,379 Oye, ¿sabes qué? 419 00:17:58,381 --> 00:18:00,047 ¿Por qué no jugamos un juego divertido? 420 00:18:00,049 --> 00:18:02,950 ¿Dónde nos conocemos mejor? 421 00:18:02,952 --> 00:18:05,286 Se llama "¿Cuál es tu nombre de diva?" 422 00:18:05,288 --> 00:18:07,254 Oh, está bien, me encanta ese juego. 423 00:18:07,256 --> 00:18:08,956 Es básicamente una combinación del nombre de tu primera mascota 424 00:18:08,958 --> 00:18:11,525 y la calle en la que creciste. 425 00:18:11,527 --> 00:18:12,893 Yo iré primero. 426 00:18:12,895 --> 00:18:14,695 Entonces, teníamos un gato llamado Fluffy. 427 00:18:14,697 --> 00:18:16,430 y vivimos en Melby Lane, 428 00:18:16,432 --> 00:18:19,567 entonces eso significa mi diva Su nombre es Fluffy Melby. 429 00:18:19,569 --> 00:18:21,202 (Risas) 430 00:18:21,204 --> 00:18:23,571 Muy bien. Eso me haría 431 00:18:23,573 --> 00:18:26,807 Rover 123 Avenida. 432 00:18:28,376 --> 00:18:29,977 Supongo que no soy realmente del tipo diva. 433 00:18:29,979 --> 00:18:33,047 (Risas forzadas) No, Cariño, no eres ninguna diva. 434 00:18:35,550 --> 00:18:38,119 Y mi nombre de diva es... 435 00:18:38,121 --> 00:18:39,553 ¡Abrazos Fenimore! 436 00:18:39,555 --> 00:18:43,257 Creo que una vez salí con un Cuddles Fenimore. 437 00:18:43,259 --> 00:18:45,659 E irónicamente, ella Ni siquiera le gustaba abrazar. 438 00:18:45,661 --> 00:18:46,760 (Risas) 439 00:18:46,762 --> 00:18:47,895 Bien, mi turno. 440 00:18:47,897 --> 00:18:49,663 Bien, finalmente. 441 00:18:49,665 --> 00:18:51,499 Algo que podría ayudar yo con esta contraseña. 442 00:18:51,501 --> 00:18:52,967 Mi nombre de diva es... 443 00:18:52,969 --> 00:18:56,170 Bueno, bueno, bueno. 444 00:18:58,106 --> 00:18:59,773 Ah, genial. Como de costumbre, 445 00:18:59,775 --> 00:19:01,775 El timing de Marisa es impecable. 446 00:19:01,777 --> 00:19:03,944 ¿Qué está pasando aquí? 447 00:19:03,946 --> 00:19:06,614 Uh, ahora no es realmente un buen momento. 448 00:19:06,616 --> 00:19:08,649 Sólo estamos teniendo un pequeña barbacoa familiar. 449 00:19:08,651 --> 00:19:10,417 Ah, y no fui invitado. 450 00:19:10,419 --> 00:19:12,520 Sé que no soy Cooper ni Bishop, 451 00:19:12,522 --> 00:19:14,155 pero hasta donde puedo decir, 452 00:19:14,157 --> 00:19:15,789 Los obispos no son toneleros y los toneleros no son obispos 453 00:19:15,791 --> 00:19:17,625 así que ya estás jugando rápido y suelto, 454 00:19:17,627 --> 00:19:19,994 con esta barbacoa para toda la familia cosa. Sí, me encantaría unirme. 455 00:19:19,996 --> 00:19:22,930 Esperábamos que dijeras eso. 456 00:19:22,932 --> 00:19:25,833 Bueno, solo estábamos jugando "¿Cuál es tu nombre de diva?" 457 00:19:25,835 --> 00:19:27,801 ¿Quién estaba despierto? 458 00:19:27,803 --> 00:19:29,203 Ah, Daniela. 459 00:19:29,205 --> 00:19:30,771 Entonces es... 460 00:19:30,773 --> 00:19:33,207 Mi primera mascota fue un pez dorado. 461 00:19:33,209 --> 00:19:36,043 pero murió antes que nosotros Tuve la oportunidad de nombrarlo. 462 00:19:36,045 --> 00:19:38,379 Entonces es Melby sin nombre. Lo tenemos, seguimos adelante. 463 00:19:38,381 --> 00:19:40,347 Pero no me mudé a Melby Lane 464 00:19:40,349 --> 00:19:42,983 Hasta que tuve tres años, ¿y qué? ¿Cuál fue el nombre de mi primera calle? 465 00:19:42,985 --> 00:19:44,351 Era una especie de pájaro. 466 00:19:44,353 --> 00:19:47,521 Estoy pensando en dodo. Sácala de ahí. 467 00:19:47,523 --> 00:19:49,390 Ah, flamenco. 468 00:19:49,392 --> 00:19:51,525 Camino de los Flamencos. y tuvimos 469 00:19:51,527 --> 00:19:53,827 este pequeño y lindo jerbo llamado Gary. 470 00:19:53,829 --> 00:19:56,564 Solía dejar jerbo pellets por toda la casa. 471 00:19:56,566 --> 00:19:58,365 Entonces es caca de jerbo Flamenco. Genial. 472 00:19:58,367 --> 00:20:00,467 Um, volvamos a ustedes chicos. 473 00:20:01,836 --> 00:20:04,538 Chicos, vamos. yo soy sentado en su casa. 474 00:20:04,540 --> 00:20:06,707 Dame algo que pueda usar. 475 00:20:06,709 --> 00:20:08,576 Toda esta misión va hacia el sur. 476 00:20:08,578 --> 00:20:09,910 KC, haz algo. 477 00:20:09,912 --> 00:20:11,545 Usted decía, señora Bishop. 478 00:20:11,547 --> 00:20:14,582 - Está bien, entonces... - ¡Camino del pájaro azul! 479 00:20:14,584 --> 00:20:16,385 No era Flamingo Road, era Bluebird Road. 480 00:20:17,352 --> 00:20:19,520 Marisa, por favor, ¿podrías simplemente deja de interrumpir, 481 00:20:19,522 --> 00:20:21,155 porque estamos tratando de jugar un juego aquí, 482 00:20:21,157 --> 00:20:22,890 y estamos llegando a los Obispos. 483 00:20:22,892 --> 00:20:24,525 Señora Bishop, señor Bishop. 484 00:20:24,527 --> 00:20:26,427 ¿Alguno de ustedes quiere ir? 485 00:20:26,429 --> 00:20:28,095 Oh, vaya, está bien. 486 00:20:28,097 --> 00:20:30,531 Supongo que se trata de los obispos. 487 00:20:30,533 --> 00:20:32,399 Me sentaré aquí en silencio porque aparentemente 488 00:20:32,401 --> 00:20:36,103 no te importa nadie más que los obispos. 489 00:20:36,105 --> 00:20:38,739 Bueno. 490 00:20:38,741 --> 00:20:40,708 Lo siento, vamos a tener que irnos. 491 00:20:40,710 --> 00:20:41,909 ¿Qué pasa, papá? 492 00:20:41,911 --> 00:20:44,411 Es mi estómago, y está actuando mal de nuevo. 493 00:20:44,413 --> 00:20:46,947 Será mejor que te llevemos a casa a la cama, cariño. 494 00:20:46,949 --> 00:20:48,916 Vamos, Amy. 495 00:20:48,918 --> 00:20:51,085 - Pero mamá... - Amy, ahora. 496 00:20:51,087 --> 00:20:52,620 No te vayas. 497 00:20:52,622 --> 00:20:54,021 Tenemos antiácido en el baño. 498 00:20:54,023 --> 00:20:55,789 También tenemos el material rosa. 499 00:20:55,791 --> 00:20:57,725 no sabe muy Bueno, pero funciona. 500 00:20:57,727 --> 00:20:58,726 Tenemos que irnos. 501 00:20:58,728 --> 00:21:00,761 Vamos, ni siquiera has comido todavía. 502 00:21:00,763 --> 00:21:03,097 Nada calma el malestar estomacal 503 00:21:03,099 --> 00:21:05,165 - como un plato grasiento de costillas. - Quizás en otro momento. 504 00:21:10,205 --> 00:21:12,640 De verdad, Marisa, de verdad. Eso es... 505 00:21:14,542 --> 00:21:16,610 Judy. 506 00:21:16,612 --> 00:21:18,479 - ¿Hola! Qué tal? - Ponte en el comunicador y díselo a Ernie. 507 00:21:18,481 --> 00:21:20,814 - para salir de esa casa ahora. - Está bien, estoy en ello. 508 00:21:20,816 --> 00:21:23,617 - Bueno, eso salió bien. - Cuéntamelo. 509 00:21:23,619 --> 00:21:26,253 Esta misión está empezando a afectarme. 510 00:21:26,255 --> 00:21:28,489 Te lo dije, ya sea que esté en la escuela, 511 00:21:28,491 --> 00:21:31,625 o estoy en el trabajo, o estoy en casa, 512 00:21:31,627 --> 00:21:33,594 todo es sobre Amy y los obispos, 513 00:21:33,596 --> 00:21:35,229 y no puedo soportarlo más. 514 00:21:35,231 --> 00:21:37,498 Sé que Marisa se equivocó allí atrás. 515 00:21:37,500 --> 00:21:39,600 pero es porque yo no he podido gastar 516 00:21:39,602 --> 00:21:40,968 cualquier momento con ella. 517 00:21:40,970 --> 00:21:43,637 Y peor, sé que dije que Amy era molesta, 518 00:21:43,639 --> 00:21:46,473 pero ahora me gusta ella. 519 00:21:46,475 --> 00:21:48,642 ¿Desde cuándo? Ella es el enemigo. 520 00:21:48,644 --> 00:21:50,477 ¿Lo es ella? No lo sé. 521 00:21:50,479 --> 00:21:53,280 Tuve esta charla con ella, 522 00:21:53,282 --> 00:21:54,982 y ahora cada hueso en mi cuerpo me esta diciendo 523 00:21:54,984 --> 00:21:56,817 que ella no es una espía. 524 00:21:56,819 --> 00:21:59,820 Ella es solo una chica de 17 años. chica, y ella es un desastre, 525 00:21:59,822 --> 00:22:02,356 y ella es vulnerable y confundida 526 00:22:02,358 --> 00:22:04,458 y asustado por el futuro, y honestamente, 527 00:22:04,460 --> 00:22:05,693 ella se parece mucho a mí. 528 00:22:05,695 --> 00:22:07,494 KC, déjame hacerte una pregunta. 529 00:22:07,496 --> 00:22:09,697 Si esta situación se revirtiera, 530 00:22:09,699 --> 00:22:11,498 y estabas protegiendo tu portada, ¿qué harías? 531 00:22:11,500 --> 00:22:15,269 Yo... haría que parezca que soy 532 00:22:15,271 --> 00:22:17,671 lo más parecido posible al objetivo. 533 00:22:17,673 --> 00:22:19,873 Para desviarlos de mi camino, 534 00:22:19,875 --> 00:22:21,709 pero eso no es lo que ella está haciendo. 535 00:22:21,711 --> 00:22:23,677 Al menos no creo eso es lo que ella está haciendo. 536 00:22:23,679 --> 00:22:25,512 No sé. 537 00:22:25,514 --> 00:22:27,381 Algo anda mal con la comunicación de Ernie. 538 00:22:27,383 --> 00:22:29,783 No me responde. el Debes haberte olvidado de cargarlo. 539 00:22:29,785 --> 00:22:31,652 Entonces eso significa que están en el camino a su casa, 540 00:22:31,654 --> 00:22:33,520 - y él está allí y... - Necesitamos sacarlo de allí. 541 00:22:33,522 --> 00:22:35,956 Voy a la vieja escuela. 542 00:22:35,958 --> 00:22:37,491 Oye, papá, ¿qué está pasando? 543 00:22:37,493 --> 00:22:38,726 Ernie, sal de esa casa ahora. 544 00:22:38,728 --> 00:22:41,729 ¿Por qué? Ni siquiera he empezado a... 545 00:22:47,469 --> 00:22:48,802 Rob, tu nombre está en la televisión. 546 00:22:48,852 --> 00:22:53,402 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0